Les choses à ne pas faire et les manières à adopter dans les transports en commun ou dans la rue.
- On évite le "tabe-aruki", de marcher en mangeant, c'est considéré comme malpoli. En France on a tous pleins de snack-bar, sandwicheries, plats à emporter, etc... A harajuku par exemple il y a un grec et un marion crêpes. Ce ne sont pas des chose qui ont des tables ou quoi que ce soit, les consommateurs mangent debout devant le magasin, et ensuite jettent leurs papiers à la poubelle. Alors qu'on aurait plutôt tendance à aller faire du shopping la crêpe à la main!
- On évite le "aruki-tabako", de marcher en fumant une clope. J'ai entendu dire que c'était interdit à Tokyo par un décret mais je n'en suis pas sure. Il y a des espaces fumeurs aménagés (comme derrière hachiko à shibuya) et à tous les coins de rue une poubelle avec un cendrier intégré (je pense exactement à la poubelle qui fait le coin du marui de shibuya avec le mc do, bref....). Et puis prenons Shibuya par exemple: vu la foule fumer en marchant pourrait être fatal pour quelques passants (ou leurs vêtements).
Sur les quais de train, c'est presque pareil qu'en France: interdiction de fumer quand on est dans une gare couverte (souterraine, etc...). En France on peut fumer sur les quais de gare extérieurs. Au Japon sur les quais de gare extérieurs il y a une zone limitée aux fumeurs (en tête de train je crois). Vous la repérerez facilement.
- Dans le métro on évite de rentrer dans le wagon réservé aux femmes quand on est un homme. Sur certaines lignes, sur les trains du soir certains wagons sont réservés aux femmes, afin qu'elles ne se fassent pas emmerder par des mecs bourrés, etc... C'est très mal vu pour un homme d'y pénétrer, même pour un gaijin. Alors si vous commettez cet impair, patientez jusqu'à la prochaine station en supportant les regards noirs posés sur vous et changez de wagon!
- Evitez de parler avec votre portable dans le train, et si vous entrez dans un wagon où les portables sont interdits: éteignez-le.
- On dit que se maquiller dans le train est très malpoli. Les personnes âgées le pensent mais si on voit le nombre de jeunes filles se maquiller et remaquiller dans le train, on est quitte à penser que c'est rentré dans les moeurs. Et c'est même pas un pti coup de blush ou de rouge, c'est la totale: fond de teint, blush, eye liner, mascara (du côté blanc et du côté noir), pince à recourber les cils, rouge et gloss! Sérieusement à chaque fois que j'ai vu une fille se remaquiller c'était la totale!
- Dans les gares respectez les queues sur le quai. Aux grandes heures de pointes il y a des files d'attente devant les portes de wagons, faites la queue comme tout le monde: c'est vraiment super mal vu de griller. Et dans les escalators et les couloirs, tenez votre gauche (c'est le contraire d'à Paris, et ça doit l'être ds bcp de pays du monde parce que tous les sales touristes qui ont envahi Paris maintenant marchent à gauche et bloquent la circulation!)
- Au Japon, pas de galanterie de base, les femmes s'effacent pour laisser passer les hommes. Et les hommes conçoivent ça comme un droit. Donc si vous êtes une fille et que vous pensez qu'on va vous tenir la porte vous vous mettez le doigt dans l'oeil jusqu'au coude!
- Par contre il y a des galanteries que vous pourrez vous permettre: tel que laisser votre siège dans le métro, à des personnes âgées (qui vous remercieront, féliciteront, et vous feront un pti brin de conversation au besoin): pour ça pas besoin de parler bien japonais, vous vous levez devant il ou elle vous montrez votre siège du doigt, etc... Vous vous faîtes comprendre très facilement dans ces cas là. Et pour les mâles il y a possibilité de laisser votre siège à une fille, ça je ne sais pas comment ça se passe vu que j'en suis une et que cette idée ne m'a jamais traversé l'esprit mais bon.... vous verrez!
- On ne croise pas ses jambes en entretien avec son patron, etc, en situation formelle quoi. Croiser ses jambes est une signe de décontraction qui ne sied pas à ce genre de situation. Et ce n'est pas parce qu'ils croisent les jambes plus facilement que les hommes japonais sont gays (celle là je l'ai déjà entendue de gaijin choqués et ça m'a bien fait marrer!)
- On ne se mouche pas en public, et surtout pas dans un mouchoir en tissu. Si vous avez un gros rhume et que vous n'arrivez pas à vous faire aux traditions japonaises qui consistent à renifler pendant toute la journée jusqu'à explosion du cerveau, moucher vous le plus discrètement possible dans un mouchoir en papier, et évitez de le faire en lieu public. ça doit rester secret...
- On évite le "tabe-aruki", de marcher en mangeant, c'est considéré comme malpoli. En France on a tous pleins de snack-bar, sandwicheries, plats à emporter, etc... A harajuku par exemple il y a un grec et un marion crêpes. Ce ne sont pas des chose qui ont des tables ou quoi que ce soit, les consommateurs mangent debout devant le magasin, et ensuite jettent leurs papiers à la poubelle. Alors qu'on aurait plutôt tendance à aller faire du shopping la crêpe à la main!
- On évite le "aruki-tabako", de marcher en fumant une clope. J'ai entendu dire que c'était interdit à Tokyo par un décret mais je n'en suis pas sure. Il y a des espaces fumeurs aménagés (comme derrière hachiko à shibuya) et à tous les coins de rue une poubelle avec un cendrier intégré (je pense exactement à la poubelle qui fait le coin du marui de shibuya avec le mc do, bref....). Et puis prenons Shibuya par exemple: vu la foule fumer en marchant pourrait être fatal pour quelques passants (ou leurs vêtements).
Sur les quais de train, c'est presque pareil qu'en France: interdiction de fumer quand on est dans une gare couverte (souterraine, etc...). En France on peut fumer sur les quais de gare extérieurs. Au Japon sur les quais de gare extérieurs il y a une zone limitée aux fumeurs (en tête de train je crois). Vous la repérerez facilement.
- Dans le métro on évite de rentrer dans le wagon réservé aux femmes quand on est un homme. Sur certaines lignes, sur les trains du soir certains wagons sont réservés aux femmes, afin qu'elles ne se fassent pas emmerder par des mecs bourrés, etc... C'est très mal vu pour un homme d'y pénétrer, même pour un gaijin. Alors si vous commettez cet impair, patientez jusqu'à la prochaine station en supportant les regards noirs posés sur vous et changez de wagon!
- Evitez de parler avec votre portable dans le train, et si vous entrez dans un wagon où les portables sont interdits: éteignez-le.
- On dit que se maquiller dans le train est très malpoli. Les personnes âgées le pensent mais si on voit le nombre de jeunes filles se maquiller et remaquiller dans le train, on est quitte à penser que c'est rentré dans les moeurs. Et c'est même pas un pti coup de blush ou de rouge, c'est la totale: fond de teint, blush, eye liner, mascara (du côté blanc et du côté noir), pince à recourber les cils, rouge et gloss! Sérieusement à chaque fois que j'ai vu une fille se remaquiller c'était la totale!
- Dans les gares respectez les queues sur le quai. Aux grandes heures de pointes il y a des files d'attente devant les portes de wagons, faites la queue comme tout le monde: c'est vraiment super mal vu de griller. Et dans les escalators et les couloirs, tenez votre gauche (c'est le contraire d'à Paris, et ça doit l'être ds bcp de pays du monde parce que tous les sales touristes qui ont envahi Paris maintenant marchent à gauche et bloquent la circulation!)
- Au Japon, pas de galanterie de base, les femmes s'effacent pour laisser passer les hommes. Et les hommes conçoivent ça comme un droit. Donc si vous êtes une fille et que vous pensez qu'on va vous tenir la porte vous vous mettez le doigt dans l'oeil jusqu'au coude!
- Par contre il y a des galanteries que vous pourrez vous permettre: tel que laisser votre siège dans le métro, à des personnes âgées (qui vous remercieront, féliciteront, et vous feront un pti brin de conversation au besoin): pour ça pas besoin de parler bien japonais, vous vous levez devant il ou elle vous montrez votre siège du doigt, etc... Vous vous faîtes comprendre très facilement dans ces cas là. Et pour les mâles il y a possibilité de laisser votre siège à une fille, ça je ne sais pas comment ça se passe vu que j'en suis une et que cette idée ne m'a jamais traversé l'esprit mais bon.... vous verrez!
- On ne croise pas ses jambes en entretien avec son patron, etc, en situation formelle quoi. Croiser ses jambes est une signe de décontraction qui ne sied pas à ce genre de situation. Et ce n'est pas parce qu'ils croisent les jambes plus facilement que les hommes japonais sont gays (celle là je l'ai déjà entendue de gaijin choqués et ça m'a bien fait marrer!)
- On ne se mouche pas en public, et surtout pas dans un mouchoir en tissu. Si vous avez un gros rhume et que vous n'arrivez pas à vous faire aux traditions japonaises qui consistent à renifler pendant toute la journée jusqu'à explosion du cerveau, moucher vous le plus discrètement possible dans un mouchoir en papier, et évitez de le faire en lieu public. ça doit rester secret...
