kudanshita, kudanshita desu. doa ga hirakimasu!

Ici se dresse le mont Fuji, fier dans le soleil couchant...
quel symbole!
je vous laisse méditer...

Ce message s'adresse à vous, otak' de tous poils qui venez visiter mon blog: j'espère au moins qu'outre les manga, les anime et la geemu vous lisez un peu de nihon bunka!
je peux vous conseiller entre autres un auteur que j'affectionne tout particulièrement, moi qui dans ma grande bonté daigne essayer de vous culturer un pti peu: Murakami Ryu (le premier qui dit "c'est qui ça?" il sort).
un petit extrait de sa bibliographie:
- les bébés de la consigne automatique
- lignes
- kyoko
- bleu presque transparent
- la guerre commence au delà de la mer
- parasites
- miso soup

Vous allez me dire "mais pourquoi cette photo?!"
parce que j'ai récemment lu lignes du dit auteur et que toutes les petites scènes se passent plus ou moins au même endroit et qu'il fait beaucoup référence à la tamagawa. alors voilà la tamagawa: à gauche kawasaki et à droite tokyo.

vous allez aussi vous dire "mais pour qui elle nous prend cette conne?"
et je vous répondrait: si vous ne connaissez pas le second degré... commencez d'abord par vous y faire et le maitriser avant d'entamer la lecture des oeuvres complètes de Murakami.
see ya!

eh! eh! vous voulez voir un ours d'hokkaido?
le voilà!

cette malheureuse bête féroce doit vivre dans un 30 mètre carrés à Ueno (quand je vous disais que les intérieurs japonais étaient pas très spacieux...) où il doit s'exhiber devant un public familial varié et entendre toute la journée "kawaii!"

conclusion1: le zoo d'Ueno c'est un mouroir total.
conclusion2: et puis cet ours il est pas du tout mignon, moi je l'ai trouvé assez flippant en vrai...

petite anecdote: en regardant ce beau spécimen d'ours d'hokkaido (admirez ses côtes saillantes) j'ai entendu une maman et son petit garçon parler. elle lui disait "dis bonjour à l'ours! dis bonjour à l'ours!"
et le petit garçon de répondre "konnichiwa! ohayou gozaimasu! arigatou gozaimasu! irasshaimase! okaerinasai!" * (en gros, le niveau en japonais d'un étudiante fraichement arrivé à l'université)
ils sont bien élevés ces petits japonais!

* traduction pas très littérale: "bonjour! salut! merci beaucoup! bienvenue! bon retour à la maison!"

alors voilà mon restaurant préféré: le monsoon à yokohama (aobaku je crois, en tous cas à deux pas de la tama plaza): un restaurant thailandais.
eh ouais! chui au japon et je bouffe thai, va savoir ce qui me passe par la tête au lieu de bouffer au yoshinoya comme tout le monde!
le meilleur là-bas: le service et les serveurs. quand on t'emmène à ta table ton serveur assigné crie "douzo" vers la salle de restaurant, et là tous les serveurs se tournent vers toi (et les clients aussi, c'est vachement plus drôle) et crient: "IRASSHAIMASE!"
l'affiche totale quoi. mais bon on oublie vite parce qu'on est très rapidement pris en charge par un beau jeune homme qui nous donne les cartes, des verres d'eau et un cendar': le paradis total!
et, personnellement, j'atteind le nirvana quand le plus kakkoi de tous m'apporte ma tequila sunrise.
je ne me souviens malheureusement plus du nom de mon plat préféré (hiro, what's the name of my favorite dish in monsoon?) mais c'est du riz brun recouvert de viande hachée menu et d'un oeuf sur le plat que le serveur (toujours aussi sexy malgré le bruit) se fait un plaisir de hacher pour toi (en tapant très fort l'assiette avec le bout de deux cuiller à soupe) et de te le mélanger. bref, j'en salive rien que d'y penser et je me dis "merde! quand est ce que j'y retourne! une des première chose à faire en rentrant au juapon: aller au monsoon!"
en 2 semaines j'ai du y aller plus de 6 fois.
autre point positif: il ferme à 5h du matin.
on y allait souvent entre 1h et 3 h du mat'.
sur la photo de gauche à droite: l'homme invisible (stéphane), le yak (yuki), tequila poufiasse (moi) et mon cher ami Hiro. ce soir là je me suis quand même bien déchiré la gueule à la tequila sunrise...yopparatta! et le jour de mon départ un des serveurs, le moins sexy(mais qu'est ce que j'ai fait au bon dieu?!) est venu me dire "c'est dommage que vous partiez, je me souviendrais toujours de vous." tu m'étonnes je devais tellement être déchirée la dernière fois..... la honte.....
ça me rend vmt nostalgique d'écrire ce post sur le monsoon.....
kanashiku ni natta yo! ^^

eh oui! viens enfin le post sur les bosozoku. désolé pour ceux qui ont déjà entendu cette histoire (et ça fait un paquet) mais je me sentais obligée de la refaire.
donc, après le monsoon, on est sortis jusqu'à tama plaza avec tout ce petit monde: yuki, hiro, yann et stéphane l'homme invisible. j'étais légèrement bourrée, comme je l'ai dit précédemment et passe une bande de jeunes motards à toute berzingue qui font pétarader leurs moteurs "des bosozoku! c'est la première fois que j'en vois!" je sors l'appareil et je les shoote - avec le flash...- avant de repartir vers le konbini pour nos courses du soir: clopes et cartes téléphoniques (et pipiiiii! parce qu'on peut aller aux toilettes dans tous les konbinis! et ça c'est nickel!).
je parle avec yuki sur le trottoir quand arrive une bande de jeunes, casques de motos dans leurs mains. ils s'arrêtent à notre hauteur.
"qui c'est qu'a pris la photo?"
yuki me regarde, complètement désorienté. je répond
" c'était moi!"
là le "chef" se met à parler super vite j'ai juste compris "va falloir l'effacer" d'un ton un brin menaçant. yuki me traduit le reste "ils veulent que tu l'effaces ils veulent pas avoir de problème avec la police".
je le regarde, les yeux grands comme des soucoupes "pk ils auraient des problèmes avec la police? jvais pas la leur filer la photo!"
je me tourne vers eux "nanimo mienai!" (on voit ke dalle) et je leur montre le numérique, effectivement on voit que dalle. et là ils font le truc le plus... surprenant et inimaginable: ils s'inclinent tous (et un pti ojigi pour meiko!) et disent "moushiwake arimasen (je suis sans excuse)", "sumimasen, sumimasen (désolé)" et y en a même un qui a joint les mains et qui enchaine ojigi sur ojigi en disant "sori, sori" (= sorry) avant de repartir pour de nouvelles aventures.
alors je sais pas pourquoi ils ont été aussi gentils. peut être parce que je suis une femme, gaijin et complètement torchée de surcroit.
le mystère reste entier....